Γυάλινη εσύ κι όπως πέρναγες την πόρτα
De sticlă erai, și cum treceai pragul ușii
Κι όπως έφευγες στα φώτα έσπασε η ζωή
Și cum plecai spre lumini, s-a spart viața
Κι όπως τα γυαλιά πέφτανε στο πάτωμά μου
Și cum cioburile cădeau pe podeaua mea
Μνήμες κι όνειρα δικά μου κρύσταλλα αδειανά
Amintirile și visele mele, cristale goale
Τα σπασμένα μας κομμάτια της καρδιάς
Bucățile frânte ale inimii noastre
Τα ξανακολλάω
Le lipesc din nou
Κοίταξέ με πως μπορώ
Privește-mă cum reușesc
Απ’ το ελάχιστο που άφησες για μας
Din puținul pe care l-ai lăsat pentru noi
Πάλι σ’ αγαπάω
Te iubesc din nou
Πόσο, αχ, πόσο σ’ αγαπώ
Cât, oh, cât te iubesc
Δεν κολλάει πια όταν σπάσει λες το γυαλί
Nu se mai lipește, spui, odată ce sticla s-a spart
Δεν κολλάει πια ουτ’ ο γκρεμός ούτε η φυγή
Nu se mai lipește nici prăpastia, nici fuga
Μα όποιος αγαπά δεν έχει άλλη επιλογή
Dar cine iubește nu are altă opțiune
Τα συντρίμμια σου εγώ τα ενώνω για ζωή
Îți adun eu cioburile și le unesc pentru o viață
Τα σπασμένα μας κομμάτια της καρδιάς
Bucățile sparte ale inimii noastre
Τα ξανακολλάω
Le lipesc din nou
Κοίταξέ με πως μπορώ
Privește-mă cum reușesc
Απ’ το ελάχιστο που άφησες για μας
Din puținul pe care l-ai lăsat pentru noi
Πάλι σ’ αγαπάω
Te iubesc din nou
Και μαζί σου ζω πόσο σ’ αγαπάω
Și trăiesc cu tine, cât de mult te iubesc
Γυάλινη εσύ τόσο ξένη από μένα
De sticlă ești, atât de străină de mine
Ούτε άφησες το βλέμμα ένα αντίο να πει
Nici măcar privirea nu ai lăsat-o să spună un adio
Κι έμεινα εκεί στο σπασμένο μας τον κόσμο
Și am rămas acolo, în lumea noastră frântă
Να μαζεύω λύπες μόνο κάτι να σωθεί
Să adun tristeți, doar ca să salvez ceva
Δεν κολλάει πια όταν σπάσει λες το γυαλί
Nu se mai lipește, spui, odată ce sticla s-a spart
Δεν κολλάει πια ουτ’ ο γκρεμός ούτε η φυγή
Nu se mai lipește nici prăpastia, nici fuga
Μα όποιος αγαπά δεν έχει άλλη επιλογή
Dar cine iubește nu are altă opțiune
Τα συντρίμμια σου εγώ τα ενώνω για ζωή
Îți adun eu cioburile și le unesc pentru o viață
Τα σπασμένα μας κομμάτια της καρδιάς
Bucățile sparte ale inimii noastre
Τα ξανακολλάω
Le lipesc din nou
Κοίταξέ με πως μπορώ
Privește-mă cum reușesc
Απ’ το ελάχιστο που άφησες για μας
Din puținul pe care l-ai lăsat pentru noi
Πάλι σ’ αγαπάω
Să te iubesc din nou
Και μαζί σου ζω πόσο σ’ αγαπάω
Și trăiesc cu tine, cât de mult te iubesc
