Φθινοπωράκι δροσερό ήρθε η ώρα σου
Toamnă răcoroasă, ți-a venit vremea
Σε περιμέναμε καιρό δωσ’ μας τα δώρα σου
Te-am așteptat de mult, dă-ne darurile tale
Σταλλαγματιές από βροχή και φρούτα γήινα
Picături de ploaie și roadele pământului
Και στα κλαδιά όλων των δέντρων φύλλα κίτρινα
Și pe ramurile tuturor copacilor, frunze galbene
Απ’ τα μπαλκόνια στα σαλόνια μαζευόμαστε
De pe balcoane în saloane ne adunăm
Με τα παράθυρα ανοιχτά ονειρευόμαστε
Cu ferestrele deschise visăm
Δεν έχει κρύο μοναχά λίγη δροσιά
Nu e frig, doar puțină răcoare
Tα χελιδόνια φεύγουν μακριά
Rândunelele pleacă departe
Πόσες βροχές έχουμε δει απ’ το παράθυρο
Câte ploi am văzut de la fereastră
Πίσω απ’ το τζάμι με το βλέμμα προς το άπειρο
Dincolo de geam, cu privirea spre infinit
τη μυρωδιά που βγάζει το βρεγμένο χώμα
Mirosul pe care îl scoate pământul ud
Κανείς δεν χόρτασε ούτε κι εμείς ακόμα
Nimeni nu s-a săturat, nici măcar noi încă
