Cuvinte românești de origine greacă

Lefter

λεύτερος léfteros

adjectiv (feminin: lefteră) · pronunție: lef-tér

Sens

Care nu mai are niciun ban, rămas fără bani, în strâmtorare financiară (folosit mai ales în vorbirea familiară).

Exemple

  • După vacanță a rămas lefter și și-a amânat cumpărăturile.
  • Sunt lefter până la salariu, așa că nu ies în oraș.
  • Studenții lefteri s-au adunat la o cafea ieftină.

Etimologie

Din greaca modernă λεύτερος (léfteros), „liber", formă scurtată a lui ελεύθερος (eléftheros), care vine din greaca veche ἐλεύθερος (eleútheros), „liber".
Sensul românesc, „fără bani", s-a dezvoltat plecând de la sensul de „liber".

Note de folosire

Feminin: lefteră. Plural: lefteri (m.), leftere (f.). Cuvânt din vorbirea familiară.
Sinonim: sărac, fără bani. Antonim: bogat.
Din aceeași familie în greacă: ελευθερία (elefthería), „libertate".
În limbajul familiar românesc, cuvântul cușer (din evreiescul kașer) a căpătat și el sensul „fără niciun ban", deci „lefter".