Cuvinte românești de origine greacă

Plapumă

πάπλωμα páploma

pronunție: pá-plo-ma

Sens

Plapuma este o învelitoare groasă de pat, matlasată, umplută cu lână, puf sau vată.

Etimologie

Termenul neogrecesc páploma derivă din cuvântul grecesc vechi epáploma (ἐφάπλωμα), care însemna „ceva întins pe deasupra” sau „acoperitoare”.
La intrarea în limba română, cuvântul a suferit o metateză (inversarea sunetelor p și l din prima silabă), transformându-se din paplomă în varianta veche plapomă și apoi în forma literară actuală plapumă.
Același termen grecesc a fost împrumutat și în alte limbi vecine sub forme similare, precum paplan în maghiară sau poplon în limbile slave.