Με λίγα λόγια είσαι όλη μου η ζωή
În câteva cuvinte, ești întreaga mea viață
Να ‘σαι καλά πάντα θα εύχομαι πρωτίστως
Înainte de orice, îți voi dori mereu să fii bine
Από τη μία ό,τι έχω είσαι εσύ
Pe de o parte, tu ești tot ce am
Και από την άλλη θα σε σκότωνα ευχαρίστως
Iar pe de altă parte, te-aș omorî cu plăcere
Με λίγα λόγια αν ποτέ με ξαναβρείς
În câteva cuvinte, dacă mă vei găsi vreodată din nou
Και η ψυχή μου απ’ το κορμί δεν είναι χώρια
Și sufletul meu nu s-a desprins de trup
Από τη μία ένα παγόβουνο θα δεις
Pe de o parte vei vedea un aisberg
Και από την άλλη θα μου τρέμουνε τα πόδια
Iar pe de altă parte îmi vor tremura picioarele
Με λίγα λόγια θα σου πω πως σε μισώ
În câteva cuvinte, îți voi spune că te urăsc
Με λίγα λόγια θα σου πω πως σε λατρεύω
În câteva cuvinte, îți voi spune că te ador
Τα παραδέχομαι αν θέλεις και τα δυο
Le recunosc pe amândouă, dacă vrei
Και με τα δυο ως τα χαράματα παλεύω
Și mă lupt cu amândouă până în zori
Με λίγα λόγια θα σου πω με συγχωρείς
În câteva cuvinte, îți voi spune „iartă-mă”
Και θα σε βρίσω γιατί φταις που ζούμε χώρια
Și apoi te voi înjura, fiindcă e vina ta că trăim despărțiți
Μια σχιζοφρένεια αν θέλεις να το πεις
Dacă vrei, poți să-i spui schizofrenie
Ή που δε σ’ έχω μια ριμάδα στεναχώρια
Sau pur și simplu nenorocirea că nu te am
Με λίγα λόγια
În câteva cuvinte
Με λίγα λόγια τα χειρότερά μου ζω
În câteva cuvinte, trăiesc cele mai grele momente ale mele
Αν τα καλύτερα μαζί σου έχω ζήσει
Dacă pe cele mai frumoase le-am trăit alături de tine
Μα και τ’ αντίστροφο ισχύει τ’ ομολογώ
Dar recunosc că și inversul este valabil
Πάντα εξαρτάται απ’ το ποιος θα με ρωτήσει
Totul depinde de cine mă întreabă
Με λίγα λόγια θα σου πω πως σε μισώ
În câteva cuvinte, îți voi spune că te urăsc
Με λίγα λόγια θα σου πω πως σε λατρεύω
În câteva cuvinte, îți voi spune că te ador
Τα παραδέχομαι αν θέλεις και τα δυο
Le recunosc pe amândouă, dacă vrei
Και με τα δυο ως τα χαράματα παλεύω
Și mă lupt cu amândouă până în zori
Με λίγα λόγια θα σου πω με συγχωρείς
Pe scurt, îți voi spune „iartă-mă”
Και θα σε βρίσω γιατί φταις που ζούμε χώρια
Și apoi te voi înjura, fiindcă e vina ta că trăim despărțiți
Μια σχιζοφρένεια αν θέλεις να το πεις
Dacă vrei, poți să-i spui schizofrenie
Ή που δε σ’ έχω μια ριμάδα στεναχώρια
Sau pur și simplu nenorocirea că nu te am
Με λίγα λόγια
În câteva cuvinte
Με λίγα λόγια
În câteva cuvinte
