| Βαλάντης – Ομολογώ | Valantis – Mărturisesc |
|---|---|
| T’ ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ πίσω να έρθω Πάει πολύς καιρός που ζούμε χωριστά εμείς οι δυο Ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ εγώ ν’ αλλάξω Να ξεχάσω το σκληρό μου εγωισμό | Mărturisesc că nu m-am așteptat niciodată să mă întorc A trecut mult timp de când noi doi trăim despărțiți Mărturisesc că nu m-am așteptat niciodată să mă schimb Să uit de egoismul meu crunt |
| Ομολογώ πως είχα πει σ’ εσένα `γω δε θα γυρίσω Μα δεν μπορούσε ούτε στιγμή να σε ξεχάσει το μυαλό Ομολογώ ότι είχα πει πως τώρα πια μόνος θα ζήσω Μα όλοι οι δρόμοι οδηγούσαν σε γκρεμό | Mărturisesc că ți-am spus că nu mă voi întoarce Dar nu te-am putut uita nicio clipă Recunosc că am spus că acum voi trăi singur Dar toate drumurile duceau la o stâncă |
| Έχω ανάγκη να σ’ αγγίζω, να σ’ αγαπάω, να σε φροντίζω Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω | Am nevoie sa te ating, să te iubesc, să am grijă de tine Am nevoie să te sărut, să te cred, să-ți vorbesc |
| Έχω ανάγκη να ζω για σένα, να σε λατρεύω απελπισμένα Τ’ ομολογώ, τ’ ομολογώ | Am nevoie să trăiesc pentru tine, să te ador cu disperare O recunosc, o recunosc |
| Ομολογώ κάποιες βραδιές χωρίς καρδιά είχα πιστέψει Πως θα κατάφερνα και πάλι εγώ μονάχος μου να ζω Μα ότι σκέφτηκα και είπα τώρα πια το `χω ανατρέψει Ομολογώ ότι ακόμα σ’ αγαπώ | Mărturisesc că în unele nopți fără inimă, am crezut Că aș reuși să trăiesc din nou singur Dar ceea ce am gândit și am spus, acum am inversat Mărturisesc că încă te iubesc |
| Ομολογώ τον εαυτό μου είχα πείσει πως θ’ αντέξει Μα ο χωρισμός μας τελικά ήτανε λάθος τρομερό Κι αν με τις πράξεις μου αυτές εσένα εγώ έχω πονέσει Ομολογώ πως είσαι ο λόγος για να ζω | Recunosc, mă convinsesem că va dura Dar despărțirea noastră a fost în cele din urmă o greșeală teribilă Și dacă cu aceste acțiuni ale mele te-am rănit Mărturisesc că tu ești motivul vieții mele |
| Έχω ανάγκη να σ’ αγγίζω, να σ’ αγαπάω, να σε φροντίζω Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα Τ’ ομολογώ, τ’ ομολογώ | Am nevoie să te ating, să te iubesc, să am grijă de tine Am nevoie să te sărut, să te cred, să vorbesc cu tine Am nevoie să trăiesc pentru tine, să te ador cu disperare Recunosc, recunosc |
| Ομολογώ πως δε περίμενα να έρθω | Mărturisesc că nu mă așteptam să vin |
