| Γιώργος Κακοσαίος – Κάνε Μας Τη Χάρη | Giorgos Kakosaios -Fă-ne o favoare |
|---|---|
| Κυρία μου Να κανονίσω την πορεία μου Μου είχες πει κάποια χαράματα, κατάματα Πως δεν σε συγκινώ | Doamna mea, Să-mi aranjez drumul Mi-ai spus într-o dimineață devreme, în față, Că nu te impresionez |
| Κυρία μου Εμένα λέει η ιστορία μου Όσοι πισώπλατα με χτύπησαν, δεν γύρισαν Με ύφος ταπεινό | Doamna mea, Povestea mea de viață îmi spune Că cei care m-au lovit pe la spate Nu s-au întors Cu un stil smerit |
| Βρε καλώς την πάλι Μας θυμήθηκες Με σκυφτό κεφάλι Εμφανίστηκες Βρε καλώς την πίσω Βρε πως και από εδώ Πριν καληνυχτίσω Ένα θα σου πω… | Bine ai revenit Ți-ai amintit de noi Cu capul plecat Ai apărut Bine ai revenit De acum încolo, Înainte să-ți spun noapte bună, Îți voi spune un lucru… |
| Κάνε μας τη χάρη Που μας ζητάς συγγνώμη Κάνε μας τη χάρη που θες να αλλάξω γνώμη Κάνε μας τη χάρη, έχει και φεγγάρι | Fă-ne o favoare Cere-ne iertare Fă-ne o favoare Că vrei să îmi schimbi părerea Fă-ne o favoare, este și luna pe cer |
| Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα’χω πάρει | Ascultă, nu-mi merge bine, am terminat cu tine |
| Κάνε μας τη χάρη Που φταίμε και από πάνω Κάνε μας τη χάρη Που πήγα να πεθάνω Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω | Fă-ne o favoare, Pe lângă toate celelalte, mă învinovățești și pe mine, Fă-ne o favoare, Eram gata să mor pentru tine, Și dacă ajung să sufăr, îmi scot pălăria la tine Dar, nu vreau multe, să nu te mai văd e ce vreau |
| Κυρία μου Ας μείνω με την απορία μου Μένω για λύση δήθεν έψαχνες την έκανες με βήμα ελαφρύ | Doamna mea Lasă-mă cu nelămurirea mea Rămân pentru o soluție, se pare că ai căutat una, dar ai plecat prea ușor |
| Βρε καλώς την πάλι Μας θυμήθηκες Με σκυφτό κεφάλι Εμφανίστηκες Βρε καλώς την πίσω Βρε πως και από εδώ Πριν καληνυχτίσω Ένα θα σου πω… | Bine ai revenit Ți-ai amintit de noi Cu capul plecat Ai apărut Bine ai revenit De acum încolo, Înainte să-ți spun noapte bună, Îți voi spune un lucru… |
| Κάνε μας τη χάρη Που μας ζητάς συγγνώμη Κάνε μας τη χάρη που θες να αλλάξω γνώμη Κάνε μας τη χάρη, έχει και φεγγάρι | Fă-ne o favoare Unde ne ceri scuze? Fă-ne o favoare Vrei să mă răzgândesc Fă-ne o favoare, este și luna pe cer |
| Άκου, δεν πάω καλά, μαζί σου τα’χω πάρει | Ascultă, nu-mi merge bine, am terminat cu tine |
| Κάνε μας τη χάρη Που φταίμε και από πάνω Κάνε μας τη χάρη Που πήγα να πεθάνω Αν και υποφέρω, σου βγάζω το καπέλο Όμως, δεν θέλω πολλά, να μη σε βλέπω θέλω | Fă-ne o favoare, Pe lângă toate celelalte, mă învinovățești și pe mine, Fă-ne o favoare, Eram gata să mor pentru tine, Și dacă ajung să sufăr, îmi scot pălăria la tine Dar, nu vreau multe, să nu te mai văd e ce vreau |
