Όσα μου είπες και δεν είπα
Tot ce mi-ai spus și n-am spus eu
Λένε πως έχω νικηθεί
Spun că am fost învins
Χωρίς παράταση
Fără prelungiri
Δεν έχω χώρο γι’ άλλη πίκρα
Nu mai am loc pentru altă amărăciune
Δεν είναι πρόβα η ζωή
Viața nu e repetiție
Είναι παράσταση
Este spectacol
Είναι πια καιρός
A venit timpul
Να έχω ό,τι μου αξίζει
Să am ceea ce merit
Να ξέρω πως ό,τι γυαλίζει
Să știu că tot ce strălucește
Δεν είναι πάντα θησαυρός
Nu e întotdeauna comoară
Είναι πια καιρός
A venit timpul
Να δω πως έχω κάνει λάθη
Să văd că am făcut greșeli
Πως ό,τι πέρασα για βάθη
Că ceea ce am luat drept profund
Ήταν στ’ αλήθεια ο αφρός
A fost de fapt doar spumă
Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
Din iubire nu a murit nimeni
Από οίκτο μην μ’ αγγίζεις, δεν χρειάζεται
Nu mă atinge din milă, nu e nevoie
Και συγγνώμη για το τέλος, μην μου πεις
Și nu-mi spune „îmi pare rău” pentru final
Με συγγνώμες ο καημός δεν μετριάζεται
Durerea nu se alină cu scuze
Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
Din iubire nu a murit nimeni
Να ελπίζω, μη μ’ αφήνεις, δεν χρειάζεται
Să sper, nu mă lăsa, nu e nevoie
Το ταξί σε περιμένει, μην αργείς
Taxi-ul te așteaptă, nu întârzia
Θα την βρω την άκρη, μην ανησυχείς
Îmi voi găsi drumul, nu-ți face griji
Από έρωτα
Din iubire
Δεν πέθανε κανείς
Nu a murit nimeni
Βλέμμα στ’ αστέρια δε θα ρίξω
Nu-mi voi mai arunca privirea spre stele
Γιατί εκείνο το «ψηλά»
Pentru că acel „sus”
Στη γη με γκρέμισε
M-a trântit la pământ
Με το παλτό μου θα καλύψω
Cu paltonul meu voi acoperi
Αυτή την άδεια αγκαλιά
Această îmbrățișare goală
Που δεν σε γέμισε
Care nu te-a umplut
Είναι πια καιρός
A venit timpul
Να έχω ό,τι μου αξίζει
Să am ceea ce merit
Να ξέρω πως.. ό,τι γυαλίζει
Să știu că.. ceea ce strălucește
Δεν είναι πάντα θησαυρός
Nu e întotdeauna comoară
Είναι πια καιρός
A venit timpul
Να δω πως έχω κάνει λάθη
Să văd că am făcut greșeli
Πως ό,τι πέρασα για βάθη
Că ceea ce am luat drept profund
Ήταν στ’ αλήθεια ο αφρός
A fost de fapt doar spumă
Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
Din iubire nu a murit nimeni
Από οίκτο μην μ’ αγγίζεις, δεν χρειάζεται
Din milă nu mă atinge, nu e nevoie
Και συγγνώμη για το τέλος, μην μου πεις
Și nu-mi spune „îmi pare rău” pentru final
Με συγγνώμες ο καημός δεν μετριάζεται
Durerea nu se alină cu scuze
Από έρωτα δεν πέθανε κανείς
Din iubire nu a murit nimeni
Να ελπίζω, μη μ’ αφήνεις.. δεν χρειάζεται
Să sper, nu mă lăsa.. nu e nevoie
Το ταξί σε περιμένει, μην αργείς
Taxi-ul te așteaptă, nu întârzia
Θα την βρω την άκρη, μην ανησυχείς
Îmi voi găsi drumul, nu-ți face griji
Από έρωτα
Din iubire
Δεν πέθανε κανείς
Nu a murit nimeni
