Έχω περάσει ατέλειωτα βράδια
Am petrecut nopți nesfârșite
Φώτα οι φίλοι στα μαύρα σκοτάδια
Prietenii, niște lumini în întunericul adânc
Σαν μια ταινία που παίζει ξανά και ξανά
Ca un film care rulează iar și iar
Όλοι μου λένε να φύγω να ζήσω
Toți îmi spun să plec, să trăiesc
Πρόλαβα όμως να σε αγαπήσω
Dar am apucat să te iubesc
Άνθρωπος είμαι δε σβήνονται όλα απλά
Sunt om, nu se șterg toate atât de simplu
Βγαίνω στον κόσμο, μέσα μου λείπεις
Ies în lume, dar în mine lipsești
Μπαίνω στ′ αμάξι, δεν είμαι εντάξει
Mă urc în mașină, nu sunt bine
Κι έπεσε πάλι η μορφή σου
Și chipul tău a apărut din nou,
Απόψε στα μάτια μου
În seara asta, în fața ochilor mei
Απέναντι μου ξανά σε είδα
Te-am văzut din nou în fața mea
Στο λάθος μέρος και πάλι πήγα
Am mers din nou în locul greșit
Δεν είσαι μόνη και με σκοτώνει
Nu ești singură și asta mă ucide
Με είδες όμως κοιτάζεις αλλού
Dar m-ai văzut și totuși privești în altă parte
Απέναντι μου ζωή κλεμμένη
În fața mea, o viață furată
Δεν είναι σκέψη, αυτό συμβαίνει
Nu e un gând, asta chiar se întâmplă
Μακάρι όλα να ήταν ψέμα
Mi-aș dori ca totul să fie o minciună
Σ’ αγγίζει άλλος, πονάω παντού
Te atinge altul, mă doare peste tot
Απέναντι μου
În fața mea
Απέναντι μου
În fața mea
Έχω αντέξει αυτά που φοβόμουν
Am îndurat lucrurile de care mă temeam
Πέρασαν μέρες που εγώ δε κοιμόμουν
Au trecut zile în care eu nu dormeam
Κάθε στιγμή μας την καίω και βγάζει καπνό
Ard fiecare clipă a noastră și scoate fum
Βλέπω στο δρόμο ζευγάρια γελάνε
Văd pe stradă cupluri care râd
Με έχει πειράξει που εμείς δε μιλάμε
Mă doare faptul că noi nu vorbim
Δε φανταζόμουν η αγάπη πως κάνει κακό
Nu îmi imaginam că iubirea poate face rău
Βγαίνω στον κόσμο, μέσα μου λείπεις
Ies în lume, dar în mine lipsești
Μπαίνω στ′ αμάξι, δεν είμαι εντάξει
Mă urc în mașină, nu sunt bine
Κι έπεσε πάλι η μορφή σου
Și chipul tău a apărut din nou,
Απόψε στα μάτια μου
În seara asta, în fața ochilor mei
Απέναντι μου ξανά σε είδα
Te-am văzut din nou în fața mea
Στο λάθος μέρος και πάλι πήγα
Am mers din nou în locul greșit
Δεν είσαι μόνη και με σκοτώνει
Nu ești singură și asta mă ucide
Με είδες όμως κοιτάζεις αλλού
Dar m-ai văzut și totuși privești în altă parte
Απέναντι μου ζωή κλεμμένη
În fața mea, o viață furată
Δεν είναι σκέψη, αυτό συμβαίνει
Nu e un gând, asta chiar se întâmplă
Μακάρι όλα να ήταν ψέμα
Mi-aș dori ca totul să fie o minciună
Σ’ αγγίζει άλλος, πονάω παντού
Te atinge altul, mă doare peste tot
Απέναντι μου
În fața mea
