Όταν θα νιώθεις μοναξιά
Când te simți singură
όταν το σπίτι θα ‘ναι άδειο
când casa va fi goală
θα ‘χεις εμένα συντροφιά
mă vei avea pe mine companion
και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
și îți voi da eu curaj
Όταν μαυρίζει ο ουρανός
Când cerul se va înnegri
όταν παγώνει η αγκαλιά σου
când îmbrățișarea ta va îngheța
κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
și când un suspin te va sufoca
εγώ θα έρχομαι κοντά σου
eu voi veni la tine
Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
Doar tu să fii bine
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
să nu văd nicio lacrimă în ochii tăi
μπορεί να ζούμε χωριστά
poate că locuim separat
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
dar atunci am trăit o iubire
Να ‘σαι κορίτσι μου καλά
Fii bine, draga mea
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
și când îți vei căuta bărbatul
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
voi fi undeva prin apropiere
ο φύλακας ο άγγελός σου
îngerul tău păzitor
Αν σου ραγίζει την καρδιά
Dacă îți va frânge inima
κι αν μόνη θέλει να σ’ αφήσει
și dacă va vrea să te lase singură
πες του πως κάποιος μια φορά
spune-i că cineva, odată
αληθινά σ’ είχε αγαπήσει
te-a iubit cu adevărat
Μονάχα εσύ να ‘σαι καλά
Doar tu să fii bine
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
să nu văd nicio lacrimă în ochii tăi
μπορεί να ζούμε χωριστά
poate că locuim separat
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
dar atunci am trăit o iubire
Να ‘σαι κορίτσι μου καλά
Fii bine, draga mea
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
și când îți vei căuta bărbatul
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
voi fi undeva prin apropiere
ο φύλακας ο άγγελός σου
îngerul tău păzitor
